The lawsuit aims to block a subpoena of Mark Pomerantz, a former prosecutor who had led the Manhattan district attorney’s investigation of Donald Trump.