Charges against New South Wales’ Jayden Wade Doyle, 25, have been upgraded to attempted murder after an alleged attack on a 56-year-old man on Sunday night that police said caused significant injury.