A public inquiry has identified widespread failures in how Canada’s federal police force responded to a 2020 massacre that saw 22 killed, recommending the government to rethink the country’s policing.