Documents obtained by the ABC under Freedom of Information record dozens of incidents involving violence and drugs at a former COVID-19 quarantine facility used to house flood victims.