A tip-off from a member of the public in February led to police identifying a man who was using an online platform to find children for sex.