A sweeping human rights report — released a year to the day after a deadly Russian air strike on a theatre in Mariupol — marks a highly unusual condemnation of a member of the UN Security Council.