A 69-year-old man has died following an alleged “altercation” at a rural property in Central Victoria.