A grieving father gives a heartfelt tribute to his daughter after she died at a property north of Hobart, with police announcing they have charged a man with her murder.