Suspected drug cartel members have handed over five purported henchmen as a would-be apology for the murder and abduction of Americans in the border city of Matamoros.