A 24-year-old man has been arrested in connection with the death of Gippsland father Corey Sullivan, 36, who died after being struck by a car in eastern Victoria last month.