An unlicensed pilot has been charged with manslaughter after a “joy flight” turned tragedy killed his 83-year-old passenger.