They uncovered a shameful secret in the history of persecution of homosexuality in Australia, now the producers of The Greatest Menace podcast are pressing for a formal apology from the NSW government.