Devastated family and friends gathered at a Melbourne home where homicide detectives are investigating the deaths of two men in a shooting at 3am.