The former director of a zoo in southern Mexico killed four of the zoo’s pygmy goats and served them up at an end-of-year party, authorities say.