A North Queensland judge has ruled not to send a woman to jail after she killed her fiance in a drunken crash after horrific details of their relationship were revealed.