A police officer who punched a man in the head after he fired an arrow and drove away in a car was not acting in self-defence and used unreasonable force, a Tasmanian court finds.