More than 600 fines have been given to Queensland taxi and rideshare drivers found to be refusing short fares and overcharging.