After a year of investigations police track down the man alleged to have killed Shane Naylor in Sydney’s west over what they believe was a dispute about jewellery and money.