Victorian Police are investigating a dispute that led a woman being badly burnt in a suburban front yard.