A 22-year-old man has been charged in relation with a shooting earlier this year in Western Sydney that killed the brother of bikie kingpin Tarek Zahed.