Northern Territory police have charged a 31-year-old woman with murder over the stabbing death of a woman on Darwin’s nightlife strip.