A man charged with the alleged sexual assault of a woman at an abandoned hotel in WA’s Midwest has pleaded not guilty to his charges.