Police are searching for a 33-year-old man wanted over the alleged murder of Sydney woman Danielle Finlay-Jones, who has been remembered as “amazing” and “unselfish”.