A 26-year-old woman has pleaded guilty to the manslaughter of Latrobe Valley man Jarrad Lovison, who was found in bushland five weeks after his disappearance.