A man who played a key role in a multi-million-dollar illicit tobacco operation that tried to avoid paying $15 million to the Australian Tax Office will serve three months in jail.