Greens will try to force the closure of the Northern Territory’s Don Dale Youth Detention Centre with a bill in federal parliament early next year.