Police allege a 22-year-old dressed in body armour burst into the nightclub with a rifle and a handgun. But local activists say the alleged assailant clearly misjudged their intended victims.