Ukraine says it will investigate footage that Moscow alleges shows Ukrainian forces executing Russian prisoners of war.