US attorneys say Holmes’s crimes “damaged the trust and integrity” in technology start-ups.