A man jailed after unexpectedly pleading guilty to the murder of American mathematician Scott Johnson has his conviction quashed and is likely to face a trial.