New research shows that more than half of Australian small business owners suspect one of their staff members is experiencing domestic violence, but many feel ill-equipped to fix it.