An 18-year-old man has been charged with the murder of a 38-year-old fellow patient after an alleged altercation at the Adult Mental Health Unit at Canberra Hospital.