A former Yale University women’s soccer coach has been sentenced to five months in prison for accepting bribes to help parents get their children into Ivy League schools.