A man has faced court, accused of plotting the fatal shooting of Sydney crime figure Mahmoud “Brownie” Ahmad in Sydney’s south-west.