Police say they have been waiting for a man now charged over the murder of notorious figure Mahmoud Ahmad to return to Australia from overseas.