Police allege a mine worker and another man were found siphoning fuel from the back of a ute into a shed that contained eight 1,000-litre pods and thousands of dollars in cash.