The alleged killers of Danielle Easey both admitted to friends their roles in the death of the 29-year-old woman in 2019, a court is told.