A court has been told that Roxlyn Bowie was killed by her husband 40 years ago while living in outback New South Wales so he could assume an “unfettered relationship” with another woman.