An alleged associate of the Alameddine criminal network is accused of roles in planned hits on two high-ranking members of the Hamze family in as many months in Sydney, a court hears.