John and Roxlyn Bowie’s only living child has told a court she witnessed her father being violent towards her mother.