A 14-year-old boy who was moved to a special unit for difficult prisoners is released after an urgent bail application by his lawyer.