The NSW government refuses to decriminalise low-level use of illicit drugs as recommended by an inquiry into ice which handed down its findings more than two years ago.