A former special forces soldier is a target of a war crimes investigation for the alleged killing of at least one unarmed detainee in Afghanistan in 2012.