The mother and brother of Sydney fraudster Melissa Caddick want to give evidence at an inquest into her suspected death because they feel their “voice isn’t being heard”, a court hears.