The man accused of killing Raymond Keam in a Sydney park 35 years was allegedly part of a gang who used to assault homosexual people, a court hears.