A man accused of throwing his girlfriend from the balcony of their Gold Coast high-rise in 2013 is facing a fresh charge relating to the alleged sexual abuse of a girl.