A man has been charged with attempted murder after allegedly stabbing another man and stealing his car in Adelaide’s south.