A severely fatigued drink driver is jailed for killing a 21-year-old man who was helping his ride share driver change a tyre in the emergency lane of a Perth freeway.