A man who entered the grounds of Windsor Castle armed with a crossbow told police he wanted to “kill the Queen,” prosecutors allege.