Police body-worn footage shown in a Sydney court shows the mother of an Indigenous teenager arrested by police in a park demanding officers explain and provide their identities.